Empowering small-scale rice and vanilla farmers in Madagascar: identifying effective communication tools for knowledge exchange and livelihood support