Swiss National Food Systems Summit Dialogue “From Challenges to Actions”: Stage 3

In September 2021, a Food Systems Summit (FSS) will be held during the high-level week of the United Nations General Assembly. It will be convened by the UN Secretary General, Mr. António Guterres, as part of the Decade of Action to achieve the 17 Sustainable Development Goals (SDGs) of the 2030 Agenda.

In preparation of this Summit, the UN invites its Member States to implement Food Systems Summit Dialogues (FSSDs) at national level. Following this innovative approach, interested stakeholders are invited to contribute to the Summit by discussing their role in food systems, reflecting on new forms of joint action, and contributing to building the food systems of the future.

Within this framework, a three-stage national multi-stakeholder dialogue is organized in Switzerland.

This third step will aim at identifying pathways towards sustainable food systems by 2030, discussing how to implement these pathways, and talking about possible commitments from the different stakeholders.

The first stage of the dialogue took place in March, bringing together stakeholders from all over Switzerland. The second stage takes place in May, as a series of workshops with the collaboration of the cities of Basel, Bellinzona, Geneva, Lausanne and Zurich.

***************************************************************************************************

En septembre 2021, un Sommet sur les systèmes alimentaires (Food Systems Summit, FSS) se tiendra durant l’Assemblée générale des Nations Unies. Il sera convoqué par le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, dans le cadre de la Décennie d’action pour réaliser les 17 Objectifs de développement durable (ODD) de l’Agenda 2030.

En vue de ce Sommet, l’ONU invite ses Etats membres à mettre en œuvre des dialogues au niveau national sur les systèmes alimentaires (Food Systems Summit Dialogues, FSSDs). Suivant cette approche novatrice, les parties prenantes intéressées sont appelées à contribuer au Sommet en débattant de leurs rôles dans les systèmes alimentaires, en réfléchissant à de nouvelles formes d’action à mener en commun, et en contribuant à l’établissement des systèmes alimentaires du futur.

Dans ce cadre-là, un dialogue multipartite national en trois étapes est organisé en Suisse.

Cette troisième étape aura pour objectif d’identifier des voies vers des systèmes alimentaires durables d’ici à 2030, de discuter de la manière de mettre en œuvre ces voies, et de parler de possibles engagements de la part des différentes parties prenantes.

La première étape du dialogue a eu lieu en mars, réunissant des parties prenantes de toute la Suisse. La deuxième se déroule en mai sous la forme d’une série d’ateliers avec la collaboration des villes de Bâle, Bellinzone, Genève, Lausanne et Zurich.

Programme
Modération: Jean-Marc Chappuis, directeur suppléant de l’Office fédéral de l’agriculture (OFAG)

Dès 8h40: Accès à la plateforme virtuelle et opportunité de networking en petits groupes

9h00: Ouverture du dialogue avec Jacques Ducrest, Délégué du Conseil fédéral à l’Agenda 2030

9h10: Présentation des résultats des City Dialogues

1) City Dialogue Genève / Lausanne
Gaétan Morel, Chargé de projet économie locale et durable, Ville de Genève
David Bourdin, Chef de la Division Domaine et patrimoine, Ville de Lausanne

2) City Dialogue Bellinzone
Davide Caccia, Directeur du Secteur Finances et promotion économique, Ville de Bellinzone

3) City Dialogue Bâle / Zurich
Stefanie Kaiser, Cheffe de projet Mesures pour une alimentation durable, Développement cantonal et urbain, Bâle-Ville
Yvonne Lötscher, Cheffe de planification et de projets d’alimentation, Ville de Zurich

9h45: Discussions de groupe sur 8 sujets menées par un·e facilitateur·trice

QUOI : Discussion de possibles mesures (lacunes, priorités, alternatives) sur la base des résultats obtenus jusque-là
COMMENT : Comment les mesures identifiées peuvent-elles être mises en œuvre ?
QUI : Qui peut contribuer à quoi ?
ET MOI ? Quels sont les intentions/plans des participant·e·s, respectivement de leurs organisations ?

11h45: Pause

12h00: Rapport des groupes, et commentaires et questions

12h50: Perspectives et wrap-up avec Christian Hofer, Directeur de l’Office fédéral de l’agriculture (OFAG)

13h00: Clôture de l’atelier

**************************************************************************************************

Im September 2021 lädt der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Herr António Guterres, zu einem Gipfel zu Ernährungssystemen (Food Systems Summit, FSS) ein. Dieser Gipfel wird im Rahmen der Aktionsdekade zur Erreichung der 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDG) der Agenda 2030 während der UNO-Generalversammlung stattfinden.

Im Hinblick auf diesen Gipfel lädt die UNO ihre Mitgliedstaaten ein, nationale Dialoge zu Ernährungssystemen (Food Systems Summit Dialogues, FSSD) durchzuführen. Diese innovative Herangehensweise gibt interessierten Akteurinnen und Akteuren die Gelegenheit, zum Gipfel beizutragen: Sie diskutieren über ihre Rollen in den Ernährungssystemen, denken über neue Formen des gemeinsamen Handelns nach und tragen so zum Aufbau der Ernährungssysteme der Zukunft bei.

In diesem Rahmen wird in der Schweiz ein dreistufiger Multi-Stakeholder-Dialog organisiert.

Ziel dieser dritten Etappe ist es, Handlungspisten hin zu nachhaltigen Ernährungssystemen bis 2030 zu identifizieren, zu diskutieren, wie diese Handlungspisten umgesetzt werden können, und über das mögliche Engagement der verschiedenen Akteurinnen und Akteure zu sprechen.

Die erste Etappe des Dialogs hat im März stattgefunden, unter Einbezug von Akteurinnen und Akteuren aus der ganzen Schweiz. Die zweite findet im Mai anhand einer Reihe von Workshops in Zusammenarbeit mit den Städten Basel, Bellinzona, Genf, Lausanne und Zürich statt.

Programm
Moderation: Jean-Marc Chappuis, Stellvertretender Direktor des Bundesamtes für Landwirtschaft (BLW)

Ab 8h40: Einwahl und Gelegenheit zum Netzwerken in Kleingruppen

9h00: Eröffnung des Dialoges mit Jacques Ducrest, Delegierter des Bundesrates für die Agenda 2030

9h10: Präsentation der Ergebnisse aus den City Dialogen

1) City Dialog Genf/ Lausanne
Gaétan Morel, Chargé de projet économie locale et durable, Ville de Genève
David Bourdin, Chef de la Division Domaine et patrimoine, Ville de Lausanne

2) City Dialog Bellinzona
Davide Caccia, Direktor Abteilung für Finanzen und Wirtschaftsförderung, Stadt Bellinzona

3) City Dialog Basel/ Zürich
Stefanie Kaiser, Projektleiterin Massnahmenpaket nachhaltige Ernährung, Kantons- und Stadtentwicklung Basel-Stadt
Yvonne Lötscher, Leiterin Planung und Projekte Ernährung, Stadt Zürich

9h45: Moderierte Gruppendiskussionen zu 8 Themen

WAS: Diskussion möglicher Massnahmen (Lücken, Prioritäten, Alternativen) basierend auf den bisherigen Resultaten
WIE: Wie können die identifizierten Massnahmen umgesetzt werden?
WER: Wer kann wozu einen Beitrag leisten?
UND ICH? Welche Absichten/ Pläne haben die Teilnehmenden bzw. ihre Organisationen

11h45: Pause

12h00: Berichterstattung aus den Gruppen, und Fragen und Bemerkungen

12h50: Ausblick und Wrap-up mit Christian Hofer, Direktor des Bundesamts für Landwirtschaft (BLW)

13h00: Schluss des Workshops