ПРИНЦИПЫ УЧАСТИЯ В САММИТЕ ООН ПО ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫМ СИСТЕМАМ

(с пояснениями относительно диалогов, посвященных саммиту)

Принятие незамедлительных мер

Мы осознаем необходимость принятия срочных и притом последовательных и значимых мер на все уровнях для достижения соответствующих целей в области устойчивого развития на период до 2030 года.

В этой связи представляется целесообразной организация диалогов, содействующих проведению саммита и разработке
программ по преобразованию продовольственных систем, что, в свою очередь, будет способствовать реализации повестки в области устойчивого развития на период до 2030 года.

Приверженность целям саммита

Мы согласны делать все возможное, чтобы претворить в жизнь то, за что мы выступаем с общечеловеческой и профессиональной точек зрения, внося свой вклад в планирование, определение целей и конечные результаты саммита по продовольственным системам.

Диалоги дают возможность принять участие в подготовке саммита всем заинтересованным сторонам. Они ориентированы на перспективу, способствуют налаживанию связей и предоставляют множество способов достижения поставленных целей с учетом мнения каждого.

Уважительное отношение

В той степени, в какой это возможно, мы будем ратовать за такие принципы и правила производства и потребления продуктов питания, которые содействуют повышению качества жизни и благополучия, а также стимулируют стабильные источники заработка и обеспечивают рациональное управление ресурсами с учётом местных традиций и условий.

Основой любого диалога является взаимное уважение. От участников диалогов ожидается умение слышать и слушать друг друга и признавать право на существование различных точек зрения.

Признание сложного характера систем

Мы признаем, что продовольственные системы имеют сложный характер и оказывают серьезное влияние на здоровье людей и животных, воду, климат, биологическое разнообразие и планету в целом, экономику и другие системы. В этой связи для преобразования продовольственных систем требуется комплексный подход.

С помощью диалогов происходит осознание сложной организованности продовольственных систем и необходимости комплексного подхода за счет привлечения многочисленных заинтересованных сторон к совместному обсуждению.

Разнообразие и всеобщая вовлеченность

Мы поддерживаем принципы и стратегии (со стороны как государства, так и частных организаций и лиц), учитывающие различные точки зрения на основе традиционных, культурных и научных знаний и предоставляющие участникам, достигнувшим согласия благодаря изучению вопроса, возможность выработать меры в отношении производства качественных товаров для общественного потребления.

В диалогах принимают участие самые разные заинтересованные стороны, представляющие государственные структуры, деловые круги, общественные организации и научные сообщества и занятые в различных сферах продовольственной отрасли. Целью диалога является охват максимально возможного количества мнений и точек зрения, которые затем фиксируются в отчете.

Совместная работа

Поскольку вопросы продовольственных систем также рассматриваются в рамках ряда других глобальных мероприятий, мы будем стремиться к тому, чтобы саммит по продовольственным системам по возможности не противоречил им, а, напротив, повышал их эффективность, при этом исключая избыточные элементы и поощряя смелые инициативы и подходы, обеспечивающие системные преобразования в соответствии с принципами и целями саммита.

Диалоги опираются на существующие политические процессы и инициативы и повышают их эффективность, предоставляя заинтересованным сторонам обменяться перспективными мыслями, наладить связи и расширить партнерские отношения с целью преобразования продовольственных систем ради общего блага.

Построение доверительных отношений

Мы будем стремиться к тому, чтобы саммит и процесс привлечения к нему участников строились на доверии и мотивировали каждого, при этом опираясь на реальные факты и будучи полностью понятными и доступными на любом этапе: планирования, участия, контроля, выработки решений и их реализации. Все, кто имеет отношение к саммиту, от государств-участников ООН до частных организаций и отдельных лиц, несут ответственность за взятые в этом отношении обязательства.

Организация и координирование диалогов предусматривают создание атмосферы безопасности, доверия и взаимоуважения. При указании выводов по результатам диалогов в отчетах или иным способом конкретное авторство не указывается.